유튜브에 '살아있는 인풋' 자료들이 넘쳐난다.

- 최근 갑자기 영어공부가 하고 싶어져, 이곳 저곳 영어 학습법 혹은 영어강의 관련 자료들을 찾아보기 시작했다.

- 그러다가 우연히 유튜브에서 언어학자인 크라센 박사의 동영상을 보게 되었고, 깊은 감명을 받아 그의 조언을 적극 따르기로 마음 먹었다.

 

- 그외에도 영어에 능숙한 몇몇 유튜버들의 조언을 찾아 들어봤지만, 그 중에서도 '런던쌤'이 개인적으로 제일 맘에 들어 그녀가 올린 동영상들을 참고하기 시작했다. (영상이 많아 다 보진 않았고, 학습자료와 관련된 것들 위주로 보고 있다.) 

- 아무튼, 런던쌤을 통해 유튜브에서도 손쉽게 리딩 자료들을 접할 수 있다는 사실을 알게 되었다.

 

- 'Graded reader'

- 'Learn English through story'

- 'Learn English with audio story'

- 'Enjoy English'

- 'Reading practice'

 

- 유튜브에서 위와 같이 검색하면, '살아있는 인풋' 자료들을 매우 손쉽게 구할 수 있다.

- 게다가 자료마다 레벨 표시가 다 붙어있기 때문에 난이도를 조절하여 접근하는게 가능하다. 

 

 

 The secret garden [Graded reader, Level 3] 

 

- '더 시크릿 가든(비밀의 정원)'의 경우, '레벨3' 에 해당한다. 

 

 

 

- '레벨3' 가 어느정도 단어 수준인가 싶어 위 화면에서 단어들만 빠르게 한 번 훑어봤는데, 아래쪽에 crooked 와 horrid 라는 두 단어가 매우 생소했다.

- 나는 생각했다. "단어들 수준이 뭐가 이렇게 극과 극이야?" 라고...

 

- 그는 '크루키드 백'을 가졌고, '호리드' 하다구??

- 쳇~ 그게 뭐야~, 혹시 지문 전체를 다 읽으면 문맥으로 유추 가능할까?

 

- "어디보자~ 그는 크고 외딴 낡은 집에서 살고, 친구가 없는데, 성격이 더러워서 그렇다고 하고... 엉!!! 혹시 굽은 등을 가졌다??"

- 왠지 그 뜻일 거 같은데, 사전 한 번 찾아볼까?

 

 crooked : not in a straight line ; bent or twisted 

 크루키드 : 곧은 선이 아닌

 

- 와우~ 문맥의 힘은 정말 대단하구나~ 앞에서 그 사람에 대해 부정적인 말들이 쭈욱 나열되고, 그 다음에 'He's got a crooked back' 을 보는 순간 거짓말처럼 '굽은 등'이 머리 속에서 딱 떠오르더란 것이다.

 

- 하지만 horrid 는 정말 모르겠군... 사전을 봐야 겠다.

 

 horrid (C2) : very unpleasant or unkind 

 호리드 : 매우 불만스럽거나 불친절한

 

- 여기서, horrid 는 'C2 레벨' 단어임을 알 수 있다. 

- 즉, '옥스포드 5000' 을 넘어서는 고급 단어란 것이고, 심지어 crooked 는 아예 레벨 표시가 없는 '원어민 수준'의 단어로 확인된다.

 

- 이게 뭐여~, '비밀의 정원'이 레벨3 이라매~, 테스형 세상이 왜 이래? 

 

- 벗드~, 앞서 '원서를 어떻게 읽을 것인가?' 란 주제로 내 생각을 정리해 놓은 게 있으니 참고하기 바란다.

 

- 아무튼, '옥스포드 5000' 수준을 뛰어넘는 단어 둘을 제외하고 나면, '비밀의 정원'은 나에게 너무 수준 낮은 책일까?

 

- 꼭 그렇지만도 않다고 생각한다. 내가 평소에 위 수준의 문장들을 자유롭게 말할 수 있을 정도가 된다면 모를까... 책을 덮으면 머리가 하얘지는 현상이 없어질 때까지는 계속해서 '이해할 수 있는 인풋'으로 활용할 만한 가치가 있다고 생각한다.  

 

- '죽은 지식으로 쌓아 놓은 것'과 '몸에 완전히 배어 살아 숨쉬고 있는 것'은 분명 다른 것이다.

 

 

 The USA by Alison Baxter [Learn English through story, Level 4] 

 

- 위 자료는 '레벨4' 수준이라고 한다. 역시나 친절하게 텍스트를 읽어주고 있는데, 하나같이 듣기 연습 하기에도 정말 좋은 자료들이다.

 

 

 Robinson Crusoe [Learn English with audio story, Level 2] 

 

- 위 '로빈슨 크루소' 의 경우 '레벨2' 에 해당한다.

 

 

일단, 여기까지...